Leo French Hats in Iran, un libro de memorias de Heydar Radjavi sobre su infancia en Tabriz que será publicado a mediados de abril. Es un compilado de historias que giran alrededor del enfrentamiento entre el tradicionalismo religioso y la occidentalización por decreto impuesta por el Shah. Las crónicas, escritas en una prosa tranquila y cuidadosa, estilizada sin ser ostentosa, están llenas de retratos de su familia y amistades cercanas y anécdotas sencillas que dejan en evidencia los contrastes de la época a través de las preocupaciones y confusiones de un niño de siete años. Mi personaje favorito es su papá: patriarca estricto y devoto dedicado a los negocios y temeroso de la electricidad cuya única fuente de sabiduría diferente al Corán era el Modicum, un viejo tratado enciclopédico que incluía datos desde datos astronómicos hasta fórmulas para preparar tinta, pasando por una guía para llevar una dieta saludable. Creo que le pediré autorización a Heydar para traducir un fragmento al español para HermanoCerdo.